Learn what a drug formulary is, how insurance tiers affect your costs, and how to navigate prior authorizations and step therapy to save money on prescriptions.