Combination drug substitution poses legal and safety challenges as pharmacy laws struggle to keep up with multi-drug treatments. Patients and pharmacists face confusion over what can be swapped-and when it's dangerous.